These misconceptions and fears are prevalent even among world leaders and at the same time pay to the benefit of Russian aggression